Como cada país, Portugal tiene sus bandas de música, en las cuales aparte de músicos evidentemente existen directores y compositores que surgieron de ellas. El motivo de haber querido hacer esta página web en honor y afinidad a esta nación se debe principalmente a dos motivos, el primero porque voy teniendo más amistades portuguesas cada día y el segundo poder dar a conocer un poco más al mundo dichas bandas filarmónicas.

Como todos os países, Portugal tem as suas bandas de música, nas quais, além dos músicos, há obviamente encenadores e compositores que delas surgiram. A razão de ter querido fazer esta página web em homenagem e afinidade a esta nação deve-se sobretudo a dois motivos, o primeiro porque estou a ter cada dia mais amigos portugueses e o segundo para poder dar a conhecer um pouco mais estas bandas filarmónicas Para o mundo.

…por ese motivo:

En un principio me conformaré con dos idiomas, portugués y español, para que así puedan ver esta página los portugueses y los españoles puedan ir conociendo el mundo de las filarmónicas. Y tratando que próximamente puedan también visitarnos ingleses y franceses que podrán traducir la página a sus idiomas.

… por esse motivo:

Inicialmente vou contentar-me com duas línguas, português e espanhol, para que os portugueses e espanhóis possam ver esta página e conhecer o mundo das filarmónicas. E tentando que em breve também nos visitem o inglês e o francês que poderão traduzir a página para seus idiomas.

Sin querer extenderme más espero que todos encontréis aceptable «Filarmónicos unidos» y es mi deseo poder contribuir con ello en esta BIENVENIDA dejando la puerta abierta para siempre que deseen permanecer o ver como va simplemente.
Un abrazo para todos!

Sem querer me alongar muito, espero que todos vocês achem «United Philharmonics» aceitável e é meu desejo poder contribuir para esta BEM-VINDA deixando a porta aberta pelo tempo que desejarem ficar ou apenas ver como vai ser.
Um abraço para todos!