Site – web: https://armab.pt
Facebook: https://www.facebook.com/armab1/

ARMAB | Symphony of Freedom Symphony nº3 – Thomas Doss

Associação Recreativa e Musical Amigos da Branca – ARMAB
Conductor – Paulo Martins
Cineteatro Alba – Albergaria-a-Velha – 02 Fevereiro 2020
2ª apresentação mundial

Sinfonie Nr. 3 – Sinfonie der Freiheit

02.02.20 – WORLD SECOND

ABOUT THE SINFONIE
The Universal Declaration of Human Rights article 1 «All people are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and knowledge and should meet one another in a spirit of brotherhood. » I. Cry for freedom The declaration on the «Middle Way» of the Dalai Lama, which runs counter to the state system of the People’s Republic of China in all aspects. (Middle way = high degree of autonomy of the large Tibetan region under the constitution of the People’s Republic instead of regional independence) – S.H. the Dalai Lama (translation: Ocean of Wisdom), founded in 1959 by the Chinese occupation has to flee from his homeland Tibet, 1960 the government of Tibet in exile in Dharamsala, India. Since then, the Nobel Peace Prize winner has been negotiating with the Chinese government to solve the Tibetan problem. II. Dream of freedom … Somewhere between the African and the European continent: a father sleeps with his child in his arms. The boat is floating in the sea. In the dream, the refugee appears to his deceased wife and the remaining children. They are waiting for him in his old house. The familiar smells of the spices from the garden give him a sense of home, hope, warmth and confidence that has become so strange. A rising storm describes not only an accident, but also the «general world situation». The boat drifts towards the mainland … III. Freedom over everything «All people are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and knowledge and should meet each other in the spirit of brotherhood. » “Wellbeing wherever you can! Love freedom above all! Never deny the truth, even on the throne! ” Freedom over everything! The ideals of the French Revolution – freedom, equality, fraternity lived in Beethoven’s soul. These terms are more current than ever. Hardly any other composer has had the struggle for the idea of ​​freedom in his life and work as recorded as the great composer Ludwig van Beethoven. His musical spirit and ideal were my role model in this sentence. The setting of the Fibunacci numbers symbolize the flower of life, which is called the «golden ratio» as an eternal miracle of life in all areas of our creation. Anton Bruckner’s spiritual «Locus iste» quote («This place was created by God») at the beginning of the movement round off the 3rd movement of the symphony

About the creation of the work: When I received the order for the present work from the Bläserphilharmonie Nordrhein-Westfalen under Timor Chadik, it was the client’s wish to relate to Ludwig van Beethoven, whose birthday is 250 years old in 2020. The homage to Beethoven’s milestone birthday, which is very close to Anton Bruckner’s music, should be a reason for me to emphasize the ideal of his life par excellence, namely that of human freedom and the ideals of the French Revolution. Freedom – equality – fraternity These values ​​can also be found in Chapter 1 of the Universal Declaration of Human Rights of the UN Human Rights Charter. I. Under the impression of the Tibet problem and the ‘Dalai Lama’ that always inspires me, I tried To focus on Tibet in the 1st movement of the symphony. II. The image of the late 2-year-old refugee boy Alan Kurdi on the beach in Bodrum has not let go of me since its publication in the media. The second sentence was created under the impression of this picture and the story of the countless victims of the Syrian conflict, who perished on their escape to freedom. (In no way did I try to set this tragedy to music.) III. My inspiration was joie de vivre – The 3rd movement of the symphony should above all be a commitment to life. And in faith and hope in a better world … An overview of the many motifs / melodies and quotes that are processed in the work creates an overview of a colorful series of Meldodien. Thomas Doss (February 2019)
fonte: http://www.thomas-doss.com/de/

SOBRE A SINFONE
A Declaração Universal dos Direitos Humanos artigo 1º «Todas as pessoas nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotadas de razão e conhecimento e devem encontrar-se em espírito de fraternidade». Caminho do Meio» do Dalai Lama, que contraria o sistema estatal da República Popular da China em todos os aspectos. (Caminho do meio = alto grau de autonomia da grande região tibetana sob a constituição da República Popular em vez de independência regional) – S.H. o Dalai Lama (tradução: Oceano de Sabedoria), fundado em 1959 pela ocupação chinesa tem que fugir de sua terra natal o Tibete, 1960 o governo do Tibete no exílio em Dharamsala, na Índia. Desde então, o ganhador do Prêmio Nobel da Paz vem negociando com o governo chinês para resolver o problema tibetano. II. Sonho de liberdade… Algures entre o continente africano e o europeu: um pai dorme com o filho nos braços. O barco está flutuando no mar. No sonho, o refugiado aparece para sua falecida esposa e os filhos restantes. Eles estão esperando por ele em sua antiga casa. Os cheiros familiares das especiarias do jardim dão-lhe uma sensação de lar, esperança, calor e confiança que se tornou tão estranha. Uma tempestade crescente descreve não apenas um acidente, mas também a «situação mundial geral». O barco deriva em direção ao continente… III. Liberdade sobre tudo «Todas as pessoas nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotadas de razão e conhecimento e devem se encontrar em espírito de fraternidade.» Ame a liberdade acima de tudo! Nunca negue a verdade, mesmo no trono! ” Liberdade sobre tudo! Os ideais da Revolução Francesa – liberdade, igualdade, fraternidade viviam na alma de Beethoven. Esses termos são mais atuais do que nunca. Dificilmente qualquer outro compositor teve a luta pela ideia de liberdade em sua vida e obra como registrada como o grande compositor Ludwig van Beethoven. Seu espírito musical e ideal foram meu modelo nesta frase. A configuração dos números de Fibunacci simboliza a flor da vida, que é chamada de «proporção áurea» como um eterno milagre da vida em todas as áreas de nossa criação. A citação espiritual de Anton Bruckner «Locus iste» («Este lugar foi criado por Deus») no início do movimento completa o 3º movimento da sinfonia

Sobre a criação da obra: Quando recebi a encomenda para a presente obra da Bläserphilharmonie Nordrhein-Westfalen sob Timor Chadik, era desejo do cliente relacionar-se com Ludwig van Beethoven, que faz 250 anos em 2020. A homenagem a O aniversário marcante de Beethoven, muito próximo da música de Anton Bruckner, deveria ser motivo para eu enfatizar o ideal de sua vida por excelência, ou seja, o da liberdade humana e os ideais da Revolução Francesa. Liberdade – igualdade – fraternidade Esses valores também podem ser encontrados no Capítulo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da Carta de Direitos Humanos da ONU. I. Sob a impressão do problema do Tibete e do ‘Dalai Lama’ que sempre me inspira, tentei focar no Tibete no 1º movimento da sinfonia. II. A imagem do menino refugiado de 2 anos Alan Kurdi na praia de Bodrum não me deixou desde sua publicação na mídia. A segunda frase foi criada sob a impressão desta imagem e da história das inúmeras vítimas do conflito sírio, que pereceram em sua fuga para a liberdade. (De forma alguma tentei transformar essa tragédia em música.) III. Minha inspiração foi joie de vivre – O 3º movimento da sinfonia deve ser acima de tudo um compromisso com a vida. E na fé e na esperança de um mundo melhor… Uma visão geral dos muitos motivos/melodias e citações que se processam na obra cria uma visão geral de uma colorida série de Meldodien. Thomas Doss (fevereiro de 2019)